Übersetzer

Sprachmittler; Interpreter; Dolmetscher

* * *

Über|set|zer [y:bɐ'zɛts̮ɐ], der; -s, -, Über|set|ze|rin [y:bɐ'zɛts̮ərɪn], die; -, -nen:

Person, die berufsmäßig Übersetzungen (b) anfertigt:

mehrere Übersetzer übertrugen die Rede ins Deutsche, Französische und Spanische; sie will Übersetzerin werden.

Syn.: ↑ Dolmetscher, ↑ Dolmetscherin.

* * *

Über|sẹt|zer 〈m. 3〉

1. jmd., der beruflich Bücher u. Ä. übersetzt

2. jmd., der ein Buch u. Ä. übersetzt hat

3. 〈EDV〉 = Compiler

* * *

Über|sẹt|zer, der; -s, -:

a) jmd., der berufsmäßig ↑ Übersetzungen (1 b) anfertigt:

er will Ü. werden;

b) jmd., der einen bestimmten Text, das Werk eines bestimmten Autors ↑ ²übers ̣ẹtzt (1) hat:

wer ist der Ü. [des Buches]?;

eine Anmerkung des -s.

* * *

Übersetzer

 

(Übersetzungsprogramm), ein Programm, das in einer bestimmten (höheren) Programmiersprache verfassten Quellcode in Maschinencode (Interpreter, Compiler) oder in Quellcode einer anderen Sprache (Transpiler) umsetzt.

* * *

Über|sẹt|zer, der; -s, -: a) jmd., der berufsmäßig Übersetzungen (1 b) anfertigt: er will Ü. werden; Geniale Ü. wie Hans Carl Artmann und Paul Britten Austin haben seinen Gedichten den Weg zu einem Weltpublikum gebahnt (FAZ 5. 10. 96, B2); b) jmd., der einen bestimmten Text, das Werk eines bestimmten Autors ↑übersetzt (1) hat: wer ist der Ü. [des Buches]?; Der schlechte Roman mache deutlich, was Handkes andere Bücher ihrem Ü. zu verdanken hätten (FAZ 12. 5. 97, 35); Mein französischer Ü. sagt übrigens immer, das, was da steht, kann man nicht auf Französisch sagen (Berliner Zeitung 2. 9. 98, 12); eine Anmerkung des -s.